1 00:00:18,040 --> 00:00:19,960 Dank je, maar ik heb geen hulp nodig. 2 00:00:20,160 --> 00:00:22,360 - Het maakt mij niet uit. - Nee, ik weet het. 3 00:00:23,160 --> 00:00:25,520 We staan ​​aan verschillende kanten. Dat zouden we eigenlijk niet moeten doen. 4 00:00:25,720 --> 00:00:29,040 Ik moest daar gewoon weg, om eerlijk te zijn. Zorg voor wat lucht. 5 00:00:29,560 --> 00:00:30,720 Het is nog niet eens begonnen. 6 00:00:30,920 --> 00:00:33,720 Dat is wat ik zeg. Hoe zal het zijn als het zover is? 7 00:00:33,920 --> 00:00:37,360 Ik bedoel... ze is een beetje een harde koek. 8 00:00:39,560 --> 00:00:41,000 Welke? 9 00:00:50,480 --> 00:00:52,280 Waar helpt dit allemaal dan bij? 10 00:00:54,360 --> 00:00:56,760 Deze strakke, witte hemdenzaak. Voor wie is het? 11 00:00:59,400 --> 00:01:00,920 Iemand daar, toch? 12 00:01:01,680 --> 00:01:03,320 Door de grappige spiegel? 13 00:01:04,480 --> 00:01:08,320 Dit is wat ze leuk vindt, toch? Aankleden voor de jongens? 14 00:01:09,400 --> 00:01:11,480 'Sorry, jongens. Kijk. Niet aanraken.' 15 00:01:11,680 --> 00:01:15,080 'Maar kijk niet, want dat is seksistisch.' "Ja, ik weet het." Ik zie! 16 00:01:15,280 --> 00:01:17,600 - Stacey. - Ze houdt mij niet voor de gek. 17 00:01:18,280 --> 00:01:20,600 Tenzij het in mijn voordeel is, natuurlijk. 18 00:01:22,680 --> 00:01:25,640 Maar ik denk het niet. Ik ken een dijk als ik er een zie. Dat ben jij niet. 19 00:01:25,840 --> 00:01:28,000 - Stacey, kun je... - Niet met die vingernagels. 20 00:01:28,200 --> 00:01:30,320 Sorry lieverd, ik onderbreek je. Ga door. 21 00:01:30,520 --> 00:01:31,800 Stacey... 22 00:01:32,520 --> 00:01:33,760 kalmeer. 23 00:01:33,960 --> 00:01:37,880 Als je wilde dat ik kalm was, zou je dat niet doen Je hebt mij hierheen gebracht, wil je? 24 00:01:41,160 --> 00:01:42,200 Wat dit ook is, 25 00:01:42,400 --> 00:01:45,800 wat je ook in je hoofd hebt dat ik had moeten doen, 26 00:01:46,000 --> 00:01:48,080 je kunt er maar beter over nadenken. 27 00:01:48,720 --> 00:01:50,200 Omdat er mensen zijn 28 00:01:50,400 --> 00:01:52,680 dat zou niet vriendelijk zijn aan jou die mij probeert op te knappen. 29 00:01:52,880 --> 00:01:57,000 - Niemand probeert je op de hoogte te houden, Stacey. - Ik heb medelijden met je, dat is de waarheid. 30 00:01:57,200 --> 00:01:58,320 Dit... 31 00:02:01,000 --> 00:02:03,480 Als dit gaat waar ik denk dat het naartoe gaat... 32 00:02:04,720 --> 00:02:06,000 dan maak ik me zorgen om jou. 33 00:02:06,920 --> 00:02:09,200 Dit zijn geen mensen die ik kan controleren. 34 00:02:12,520 --> 00:02:14,240 Hier is een idee, Stacey, 35 00:02:14,440 --> 00:02:16,160 Waarom doen we niet eerst het interview? 36 00:02:16,360 --> 00:02:18,560 en als er aan het eind tijd is, u kunt uw bedreigingen uiten. 37 00:02:18,760 --> 00:02:20,000 Hoe klinkt dat? 38 00:02:22,960 --> 00:02:26,200 Stop met spelen naar de galerij. Er is niemand aan de andere kant van dat glas. 39 00:02:26,400 --> 00:02:27,400 Niet vandaag. 40 00:02:29,720 --> 00:02:34,080 - Waar ging dat over, vingernagels? - Ga zitten, Hugo. 41 00:02:35,880 --> 00:02:36,920 Juist... 42 00:02:37,360 --> 00:02:38,360 daar gaan we. 43 00:02:46,560 --> 00:02:48,040 Bedankt. 44 00:02:51,760 --> 00:02:52,960 Oh. 45 00:02:53,760 --> 00:02:55,640 Heb jij de tafel gereserveerd? 46 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 Eh, ja. Zeven voor zeven. 47 00:02:58,160 --> 00:02:59,480 Goed mens. 48 00:03:05,360 --> 00:03:08,120 Het interview begint om 16:44 uur 49 00:03:08,320 --> 00:03:10,920 Rechercheurs Hobbs en Warren aanwezig. 50 00:03:11,360 --> 00:03:14,000 Oké, Stacey, als je het zou kunnen zeggen jouw volledige naam voor mij. 51 00:03:14,200 --> 00:03:15,320 Stacey Doyle. 52 00:03:15,520 --> 00:03:18,480 - En je geboortedatum. - 18 juni '82. 53 00:03:18,680 --> 00:03:21,200 - En weet je waarom je hier bent? - Nee. 54 00:03:21,680 --> 00:03:24,320 - Weet je over wie het gaat? - Nee. 55 00:03:24,520 --> 00:03:26,840 Ik vermoed dat het over Roderick gaat. van wat je hebt gezegd, 56 00:03:27,040 --> 00:03:30,160 maar wat heeft dat met mij te maken... jouw gok is net zo goed als de mijne. 57 00:03:30,800 --> 00:03:32,000 Beter dan de mijne. 58 00:03:34,800 --> 00:03:37,000 We zijn er, Stacey... 59 00:03:37,920 --> 00:03:40,240 want in de vroege uurtjes van 7 december, 60 00:03:40,440 --> 00:03:42,360 dat is vrijdag net voorbij, 61 00:03:42,560 --> 00:03:45,080 officieren werden gebeld naar de Peabody Flats in Olympia, 62 00:03:45,280 --> 00:03:48,640 naar aanleiding van meldingen van ongeregeldheden in het huis van ene Roderick Samuels. 63 00:03:48,840 --> 00:03:50,640 Ja, Roderik. Dat is wie ik zei. 64 00:03:50,840 --> 00:03:53,480 Bij het betreden van het pand, ze ontdekten meneer Samuels 65 00:03:53,680 --> 00:03:56,560 in de gang liggen in semi-comateuze toestand. 66 00:03:57,040 --> 00:04:00,160 Hij ligt nu in het Charing Cross-ziekenhuis in volledig comateuze toestand. 67 00:04:00,360 --> 00:04:03,960 Het slachtoffer van thalliumvergiftiging. Bent u bekend met thallium? 68 00:04:05,040 --> 00:04:09,560 Thallium's rattengif. Het is kleurloos, geurloos, smaakloos. 69 00:04:11,360 --> 00:04:14,480 Roderick consumeerde net iets minder dan een halve pint thallium 70 00:04:14,680 --> 00:04:15,840 in de nacht van de 7e. 71 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 Zijn situatie is kritiek. 72 00:04:17,640 --> 00:04:21,920 Als hij sterft, zullen we dit behandelen als moordonderzoek. 73 00:04:23,480 --> 00:04:25,960 En als we de persoon bewijzen die het gif heeft toegediend 74 00:04:26,160 --> 00:04:27,480 is de persoon die we denken dat het is, 75 00:04:27,680 --> 00:04:30,080 dan die persoon, Stacey, wordt geconfronteerd met een levenslange gevangenisstraf. 76 00:04:30,280 --> 00:04:31,440 Begrijp je het? 77 00:04:33,120 --> 00:04:36,360 Geeft dat je een beter idee waarom ben je hier? 78 00:04:55,960 --> 00:04:58,480 - Ken je Roderick? - Ja. 79 00:04:59,680 --> 00:05:01,080 Vind je hem leuk? 80 00:05:01,960 --> 00:05:03,240 Hij is in orde. 81 00:05:05,080 --> 00:05:07,680 Hij gaat uit met Mary, nietwaar? Maria, mijn zuster. 82 00:05:08,080 --> 00:05:11,000 En ze wonen samen bij de Peabody-flat? 83 00:05:11,360 --> 00:05:14,680 Nou, dat doen ze nu. Het was om te beginnen van haar, niet van hem. 84 00:05:14,880 --> 00:05:18,240 Zij was degene op de lijst. Hij baande zich een weg naar binnen. 85 00:05:19,480 --> 00:05:20,960 - Is hij een charmeur? - Hmm. 86 00:05:21,520 --> 00:05:22,520 Dat kan hij zijn. 87 00:05:22,920 --> 00:05:24,240 Hoe zou je hem omschrijven? 88 00:05:25,840 --> 00:05:28,120 Grote, zwarte... 89 00:05:29,160 --> 00:05:30,640 en elegant. 90 00:05:31,200 --> 00:05:34,280 Staat in de hoek van de kamer op feestjes, zoals een vleugel. 91 00:05:35,160 --> 00:05:37,200 Dus je geeft toe Ben je bij zijn flat geweest? 92 00:05:37,400 --> 00:05:40,360 - Zeg dat nog eens, sorry. - Je geeft toe dat je naar de flat bent geweest. 93 00:05:40,560 --> 00:05:44,080 Nee, zeg niet zulke woorden, zoals 'Toegeven', alsof ik iets verkeerd heb gedaan. 94 00:05:44,280 --> 00:05:46,160 - Alles wat ik bedoelde... - Nee, het maakt niet uit wat je bedoelde. 95 00:05:46,360 --> 00:05:50,360 - Het is de manier waarop je het draait. Is ze nieuw? - Laat mij de vraag voor u herformuleren. 96 00:05:50,560 --> 00:05:53,320 - Ben je in de flat van Roderick Samuel geweest? - 'Cursus. 97 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Bedankt. 98 00:05:56,200 --> 00:05:58,120 Wanneer was de laatste keer je ging naar hem toe? 99 00:05:58,320 --> 00:05:59,480 Nee. Zie je? Opnieuw. 100 00:05:59,680 --> 00:06:02,200 Ik ga nooit langs om hem te zien, toch? Ik loop rond om Mary te zien. 101 00:06:02,400 --> 00:06:04,800 Er is een verschil. Ja, een belangrijk verschil. 102 00:06:05,000 --> 00:06:06,680 - Waarom? - Ik weet hoe jullie zijn. 103 00:06:06,880 --> 00:06:09,960 - En als ze er niet is? - Wat? Wie is dit nu? 104 00:06:10,160 --> 00:06:11,640 - Maria. - Ze is altijd binnen. 105 00:06:12,800 --> 00:06:16,560 En als dat niet het geval is, wacht ik. Ik drink wat met hem, met Roderick. 106 00:06:16,760 --> 00:06:19,400 Dus dat is wat wij doen. Wacht tot ze terugkomt. 107 00:06:19,600 --> 00:06:20,680 Terug van... 108 00:06:21,480 --> 00:06:23,760 Van waar ze ook is geweest, maat. Verdomde hel. 109 00:06:23,960 --> 00:06:26,640 En dit gebeurt regelmatig? Jij en Roderick, samen aan het drinken? 110 00:06:26,840 --> 00:06:28,600 Luister naar wat ik zeg. 111 00:06:28,800 --> 00:06:30,680 Jullie allebei. Ze pikt het nu van je af. 112 00:06:30,880 --> 00:06:34,040 Zoals jij het beschrijft, klinkt het het is meer dan eens gebeurd. 113 00:06:34,240 --> 00:06:38,240 Het enige wat ik zeg is dat als ze er niet is om welke reden dan ook, 114 00:06:38,440 --> 00:06:41,400 dan ik en hij, We gaan zitten en drinken wat, 115 00:06:41,600 --> 00:06:44,040 Want dat is wat hij graag doet met een avond. 116 00:06:44,400 --> 00:06:47,080 Dit is de avond waar je het over hebt? 117 00:06:47,280 --> 00:06:48,960 Hoeveel drinkt hij graag? 118 00:06:49,160 --> 00:06:50,800 -Roderik? -Roderik. 119 00:06:51,000 --> 00:06:54,360 Een 50-jarige zwarte kerel uit de flats in Olympia. Hij drinkt wat hij maar kan krijgen. 120 00:06:54,560 --> 00:06:57,240 - Dus het is een probleem? - Niet voor hem. Voor hem is het een oplossing. 121 00:06:58,640 --> 00:07:00,080 Misschien is dat het. 122 00:07:00,280 --> 00:07:03,440 Misschien heeft hij zichzelf zo kwaad gemaakt, hij dronk dit gif zelf. 123 00:07:04,200 --> 00:07:05,560 Denk er eens over na. 124 00:07:06,240 --> 00:07:07,680 Je hoort verhalen, nietwaar? 125 00:07:08,240 --> 00:07:10,800 Mensen die drinken wat ze maar te pakken kunnen krijgen. 126 00:07:11,000 --> 00:07:12,440 Terpentijn, allerlei soorten. 127 00:07:13,080 --> 00:07:14,400 Rattengif? 128 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Ga dan maar. 129 00:07:17,640 --> 00:07:19,480 Schrijf dat op je kleine notitieboekje. 130 00:07:47,960 --> 00:07:50,120 Maria, je zuster, gaf ons een verklaring 131 00:07:50,480 --> 00:07:54,560 waarin ze uitlegt dat ze is geweest in Kent voor zes weken, in Ashford. 132 00:07:54,760 --> 00:07:57,200 - Als jij het zegt. - Nee, dat zegt zij, ik niet. 133 00:07:57,400 --> 00:08:00,440 In de paragraaf Vanessa heeft het daar voor je uitgelicht. 134 00:08:01,400 --> 00:08:03,800 Ze zei dat ze je belde, vertelde je waar ze heen ging 135 00:08:04,000 --> 00:08:05,680 en regelde dat jij haar kat te eten gaf. 136 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 Dat klopt, nietwaar? 137 00:08:07,560 --> 00:08:10,120 - Ik geloof je op je woord. - Of liegt ze? 138 00:08:11,240 --> 00:08:13,720 Ik zei net, Ik geloof je op je woord. 139 00:08:13,920 --> 00:08:15,120 Jezus... 140 00:08:16,280 --> 00:08:18,840 Maria's verklaring wordt bevestigd door de buren. 141 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Kyle Petit. 142 00:08:20,400 --> 00:08:23,560 Ze herinneren zich niet veel gezien te hebben van Mary in de afgelopen maand of zo. 143 00:08:23,760 --> 00:08:27,400 Maar ze herinneren zich wel dat ze je gezien hebben. Een aantal van hen, en bij verschillende gelegenheden. 144 00:08:28,080 --> 00:08:31,000 Dat ben jij die langskomt om de kat te voeren, vermoedelijk. 145 00:08:31,760 --> 00:08:34,200 Of vertel ons gewoon wat je aan het doen was bij het slachtoffer thuis 146 00:08:34,400 --> 00:08:37,280 midden in de nacht, zoals drie getuigen beweren. 147 00:08:41,120 --> 00:08:44,640 Nu, op dit punt, zou ik het gewoon leuk vinden om te herhalen wat ik eerder zei. 148 00:08:44,840 --> 00:08:47,520 Dat is wat je niet mag voelen alsof je moet antwoorden... 149 00:08:47,720 --> 00:08:49,600 Heb je de tafel bij de Thaise tent gereserveerd? 150 00:08:49,800 --> 00:08:52,080 Waarom veronderstellen mensen Ben ik het die de tafel reserveert? 151 00:08:52,280 --> 00:08:54,560 ...ondanks wat rechercheurs zou je kunnen doen geloven. 152 00:08:54,760 --> 00:08:56,040 Toch? 153 00:08:56,240 --> 00:08:58,320 Ik wil je er ook graag aan herinneren dat mijn cliënt... 154 00:08:58,520 --> 00:08:59,880 Ja. 155 00:09:00,080 --> 00:09:03,160 ...en volgens de wet ze moet regelmatig pauzes krijgen. 156 00:09:03,560 --> 00:09:06,200 Nu wil ze graag met je praten. Ik denk dat we dat allemaal kunnen zien. 157 00:09:06,400 --> 00:09:09,160 Maar laten we hier samen aan werken. Hm? 158 00:09:10,920 --> 00:09:13,960 Hoe gaat het met je, Jeremy? Ik heb geen kans gehad om het te vragen. 159 00:09:15,120 --> 00:09:17,000 - Goed, dank je. - Goed. 160 00:09:17,840 --> 00:09:19,600 Jeremy was er eerder dit jaar, 161 00:09:19,800 --> 00:09:22,720 die een man vertegenwoordigt die zichzelf blootgaf in Bishops Park. 162 00:09:22,920 --> 00:09:24,360 - De zonnebader. - Hm. 163 00:09:24,920 --> 00:09:26,320 Dat klopt. 164 00:09:26,720 --> 00:09:28,600 De nieuwjaarszonnebader. 165 00:09:31,840 --> 00:09:34,600 Maar je hebt gelijk, we moeten doorgaan, waardoor Stacey blij wordt. 166 00:09:35,600 --> 00:09:37,960 - Gelukkig? - Nou ja, graag. 167 00:09:38,160 --> 00:09:40,720 Uitstekend. 168 00:09:41,680 --> 00:09:45,600 Want wat ik je nu ga zeggen zal de loop van dit interview veranderen, 169 00:09:45,800 --> 00:09:48,520 en hoewel ik dat niet eerlijk vind geloof dat je weggaat 170 00:09:48,720 --> 00:09:51,360 zonder dat er kosten voor in rekening worden gebracht de poging tot moord op Roderick Samuels, 171 00:09:51,560 --> 00:09:54,240 Ik denk dat je verrast zult zijn door hoe snel je argumenten mislukken, 172 00:09:54,440 --> 00:09:56,400 en hoe snel laadt dat op wordt tot stand gebracht. 173 00:09:56,600 --> 00:10:00,640 Ik wil dus dat je heel goed luistert tot het volgende dat ik zeg. 174 00:10:03,200 --> 00:10:07,640 We zijn hier vandaag niet om te trainen of je Roderick Samuels hebt vergiftigd of niet. 175 00:10:09,400 --> 00:10:11,360 We weten dat je dat deed... Luister, luister. 176 00:10:11,560 --> 00:10:15,640 Ga gewoon achterover in uw stoel zitten en wacht tot ik klaar ben met spreken. 177 00:10:30,160 --> 00:10:33,000 Wij weten dat je dat deed. En we kunnen bewijzen dat je dat gedaan hebt. 178 00:10:44,440 --> 00:10:45,800 Je hebt geen bewijs. 179 00:10:46,880 --> 00:10:48,600 Ik zeg dat we dat doen. 180 00:10:50,080 --> 00:10:51,760 Je hebt niet het eerste idee. 181 00:10:51,960 --> 00:10:55,960 Ik zeg je dat we dat doen, en dat dit is jouw kans om te praten. 182 00:10:58,640 --> 00:11:01,880 - Je bent nergens toe verplicht... - De nacht van de 7e, Stacey. 183 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 Het is allemaal een beetje stil geworden. 184 00:11:58,840 --> 00:12:00,000 Pas jezelf aan. 185 00:12:03,120 --> 00:12:06,000 Oké, kijk, ik hou van een drankje. 186 00:12:06,400 --> 00:12:08,000 En Roderick houdt van een drankje. 187 00:12:08,560 --> 00:12:11,520 Dus als ik daarheen ga om de kat te voeren of wat dan ook, 188 00:12:11,840 --> 00:12:14,040 We zullen er een paar hebben bij hem en Mary. 189 00:12:14,680 --> 00:12:16,520 Dat is dus wat er gebeurd zou kunnen zijn. 190 00:12:16,720 --> 00:12:21,200 - "Misschien gebeurd"? - Gebeurd. Dat is wat er gebeurde. 191 00:12:22,040 --> 00:12:23,720 Maar dat betekent niet dat... 192 00:12:24,800 --> 00:12:26,480 Omdat ik weet hoe het eruit zou kunnen zien. 193 00:12:26,680 --> 00:12:28,240 Mensen zagen mij bijvoorbeeld. 194 00:12:28,640 --> 00:12:31,320 Ik weet hoe je het gaat verdraaien. Hoe ze het zal verdraaien. 195 00:12:37,520 --> 00:12:39,480 Dus ik kom uit de buis, sla linksaf, 196 00:12:39,680 --> 00:12:42,040 stoppen bij de winkel op de hoek van Kenway Road. 197 00:12:42,920 --> 00:12:45,520 Ik heb hem zijn whisky gegeven. Er is een soort whisky waar hij van houdt. 198 00:12:45,720 --> 00:12:48,080 Mary vroeg mij om het voor hem op te halen terwijl ze weg was. 199 00:12:48,280 --> 00:12:50,640 Ik ben langsgegaan en ik verwacht hem op zichzelf zijn. 200 00:12:50,840 --> 00:12:53,600 Maar dan doet ze de deur open. Maria. 201 00:12:53,800 --> 00:12:55,440 En ik dacht: "Nou..." 202 00:12:56,240 --> 00:12:58,120 "Over een verspilde reis gesproken! En dat allemaal. 203 00:12:58,320 --> 00:13:00,440 Voed bijvoorbeeld je eigen vlammende kat. Weet je wat ik bedoel? 204 00:13:00,640 --> 00:13:03,360 Koop bijvoorbeeld je eigen verdomde whisky. Waaraan is je laatste slaaf gestorven?" 205 00:13:05,080 --> 00:13:07,400 Maar dit... Dat doet er allemaal niet toe, 206 00:13:07,600 --> 00:13:09,920 want het punt is, nou ja... 207 00:13:10,480 --> 00:13:11,600 Maria... 208 00:13:14,200 --> 00:13:15,520 Eh... 209 00:13:18,240 --> 00:13:19,960 Haar gezicht is helemaal opgeblazen. 210 00:13:23,520 --> 00:13:25,080 Het is allemaal vet. 211 00:13:26,720 --> 00:13:28,240 Het is blauw. 212 00:13:30,880 --> 00:13:32,760 Hij is weg en heeft haar in elkaar geslagen. 213 00:13:40,600 --> 00:13:43,600 Maar ze laat ons niet praten over dat alles, zal zij, Mary? 214 00:13:45,320 --> 00:13:48,640 Ze zegt alleen maar: "Oh! Kom binnen." Weet je, dus... 215 00:13:50,360 --> 00:13:52,640 Dus wij gaan naar binnen, 216 00:13:52,840 --> 00:13:57,600 en hij zit gewoon... in de hoek waar hij meestal zit. 217 00:13:57,800 --> 00:14:00,480 Ze hebben voetbal gekeken alsof er niets is gebeurd. 218 00:14:00,680 --> 00:14:03,320 En het enige wat hij doet is zich tot mij wenden en zegt: "Heb je het begrepen?" 219 00:14:03,520 --> 00:14:06,000 Ik bedoel de whisky. En het enige wat ik doe is, ik... 220 00:14:08,760 --> 00:14:11,680 Omdat ik zo boos ben en ik ben nog steeds in shock, 221 00:14:11,880 --> 00:14:14,520 en het enige wat ik doe is knikken. 222 00:14:14,720 --> 00:14:16,320 Als een verdomde idioot. 223 00:14:19,040 --> 00:14:21,280 Nou ja, hij zegt... 224 00:14:22,240 --> 00:14:24,600 "Mary gaat zo naar bed, ben jij niet, Maria?" 225 00:14:24,800 --> 00:14:27,520 Hij vraagt ​​het haar niet, hij vertelt het haar. 226 00:14:27,840 --> 00:14:30,160 ‘Geef ons een paar glazen en we zullen er een paar hebben." 227 00:14:30,360 --> 00:14:33,400 Dus Mary doet wat haar gezegd wordt. 228 00:14:33,600 --> 00:14:37,640 En ik ga naar de keuken en ik kijk rond. 229 00:14:42,000 --> 00:14:43,840 En ik denk... 230 00:14:48,720 --> 00:14:49,960 En ik denk... 231 00:14:57,000 --> 00:14:58,400 Ik denk... 232 00:15:01,080 --> 00:15:03,240 Wat denk jij, Stacey? 233 00:15:13,440 --> 00:15:16,640 - Dit is misschien een goed moment... - Ik denk: "Ik heb dit niet. 234 00:15:17,360 --> 00:15:21,120 Ik heb dit niet. Dat is mijn zus." 235 00:15:28,480 --> 00:15:31,040 Dus, uh... Ik ben in de keuken. 236 00:15:31,720 --> 00:15:36,640 En ik reik naar boven op de koelkast, en haal het gif weg, het rattengif. 237 00:15:38,200 --> 00:15:40,360 En, eh, ik schenk mezelf een whisky in... 238 00:15:42,280 --> 00:15:45,600 vul de fles weer met het gif, en doe het deksel er weer op. 239 00:15:45,800 --> 00:15:48,720 Ik rommel er een beetje mee en dan neem ik het door. 240 00:15:49,040 --> 00:15:52,840 En ik kijk naar hem drinken en drinken, totdat het, eh... 241 00:15:53,840 --> 00:15:55,160 totdat het klaar is. 242 00:15:55,360 --> 00:15:57,160 Totdat de wedstrijd afgelopen is. 243 00:15:57,640 --> 00:16:01,360 Tot hij op zijn knieën zit op het tapijt voor de bank. 244 00:16:01,560 --> 00:16:05,640 En hij is helemaal stikerig en sputterig, 245 00:16:05,840 --> 00:16:08,040 en hij is, weet je, probeert mij te vertellen dat er iets mis is. 246 00:16:08,240 --> 00:16:11,720 ‘Ik weet dat er iets mis is, maat. Je verdient het, eerlijk gezegd." 247 00:16:11,920 --> 00:16:14,000 Omdat hij het verdomme verdient, nietwaar? 248 00:16:16,760 --> 00:16:17,760 Dus, ehm... 249 00:16:20,320 --> 00:16:22,840 Ik sta gewoon op, ik laat hem daar gewoon achter. 250 00:16:24,480 --> 00:16:27,080 Zet de tv harder, en, eh... 251 00:16:28,240 --> 00:16:29,280 Ga naar Maria's kamer. 252 00:16:30,480 --> 00:16:32,360 En dan gaan we gewoon naar bed... 253 00:16:33,800 --> 00:16:35,640 gewoon even liggen. 254 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 Dat hebben we niet meer gedaan sinds we klein waren. 255 00:16:43,440 --> 00:16:44,440 En, ehm... 256 00:16:47,040 --> 00:16:50,040 in de ochtend, we komen uit haar slaapkamer. 257 00:16:51,160 --> 00:16:54,680 En we vinden hem, hij ademt nog steeds, gewoon. 258 00:16:56,640 --> 00:16:57,960 Dus... 259 00:16:59,360 --> 00:17:02,200 Ik stap gewoon over hem heen. 260 00:17:06,040 --> 00:17:07,440 En wij gaan. 261 00:17:19,120 --> 00:17:20,800 Beantwoordt dat uw vraag? 262 00:17:31,880 --> 00:17:33,360 Detective? 263 00:17:37,000 --> 00:17:39,160 De steen van Paul klopte net op mijn schaar, 264 00:17:39,360 --> 00:17:42,800 wat betekent dat ik degene ben die dat heeft gedaan om je te volgen door de gang en te vragen... 265 00:17:43,880 --> 00:17:45,200 wie je bent. 266 00:17:45,600 --> 00:17:49,160 - Ik ben rechercheur Kyle Petit. - En waarom je echt hier bent. 267 00:17:49,360 --> 00:17:53,560 Alleen, je ziet er gewoon zo uit en we weten niet precies hoe. 268 00:17:54,440 --> 00:17:56,240 - Dat is oké. - Of waarom. 269 00:17:56,800 --> 00:17:57,880 Dat is oké. 270 00:17:58,600 --> 00:18:03,000 Het is alsof ik denk dat ik het je verteld heb. Ik ben hier als onderdeel van mijn niveau vijf-training. 271 00:18:03,200 --> 00:18:05,560 Oefenen en leren interview techniek. 272 00:18:06,320 --> 00:18:07,880 Als het je helpt om feedback te ontvangen, 273 00:18:08,080 --> 00:18:10,640 Ik heb gevonden wat er net is gebeurd daar heel inspirerend. 274 00:18:11,440 --> 00:18:13,840 Ik vind het fantastisch hoe je de kritiek hebt overwonnen 275 00:18:14,040 --> 00:18:16,000 op jou gericht na het Edgar Fallon-interview. 276 00:18:16,200 --> 00:18:19,960 Ik dacht dat de meeste dingen die mensen zeiden over jou was oneerlijk, om eerlijk te zijn. 277 00:18:20,560 --> 00:18:22,440 Vooral omdat je het resultaat hebt. ik bedoel, 278 00:18:22,640 --> 00:18:24,760 uiteindelijk, Dat is de naam van het spel, toch? 279 00:18:28,240 --> 00:18:29,840 Geniet van uw kerstmaaltijd. 280 00:18:32,040 --> 00:18:35,880 En als je je ongemakkelijk voelt over het niet uitnodigen van mij, doe dat niet. 281 00:18:36,360 --> 00:18:38,360 We zijn nog maar net begonnen samen te werken. 282 00:19:00,680 --> 00:19:03,960 Dames, het is nu 18.30 uur. 283 00:19:04,480 --> 00:19:06,320 Dat betekent dat we een snelle kunnen hebben bij de Roos 284 00:19:06,520 --> 00:19:08,320 voor onze Thaise kerst-nush-up. 285 00:19:08,760 --> 00:19:10,560 Is dat Paul Ottager? 286 00:19:11,400 --> 00:19:13,480 Jazeker, en hij heeft een nieuwe jas. 287 00:19:21,040 --> 00:19:22,400 Zijn ze weg? 288 00:19:26,800 --> 00:19:28,120 Ik denk het wel. 289 00:19:29,000 --> 00:19:30,800 Hoe vonden wij dat dat ging? 290 00:19:32,840 --> 00:19:34,160 We hebben het goed gedaan. 291 00:19:36,040 --> 00:19:38,880 - Hmm... - Nietwaar? 292 00:19:39,680 --> 00:19:41,520 Claire, luister. Ontspannen. 293 00:19:42,120 --> 00:19:44,320 Ontspannen. Ik zeg hem gewoon dat ik rij. 294 00:19:50,360 --> 00:19:52,760 Ga dan maar. Wat is het verhaal van de nieuwe jongen? 295 00:19:53,320 --> 00:19:56,080 Hij bleef bij zijn geweren. Hij zei dat hij hier was voor de training. 296 00:19:56,280 --> 00:19:59,760 Ik vond hem niet leuk. Hij was ook... Wat is het woord? 297 00:19:59,960 --> 00:20:01,040 Leuk. 298 00:20:01,240 --> 00:20:03,360 Hij zei iets heel grappigs, hij zei: 299 00:20:03,560 --> 00:20:06,360 ‘We zijn nog maar net begonnen samen te werken. 300 00:20:06,560 --> 00:20:09,360 Nu gaan we nooit meer om ooit weer apart te werken." 301 00:20:10,360 --> 00:20:11,560 Eindelijk! 302 00:20:12,000 --> 00:20:13,440 Ze wil er vijf. 303 00:20:24,040 --> 00:20:26,640 Dat interview hebben wij gedaan op de beste manier die wij kennen. 304 00:20:26,840 --> 00:20:29,120 We zijn volgens het boekje gegaan en hebben resultaat geboekt. 305 00:20:29,400 --> 00:20:30,560 Maar Vanessa en ik... 306 00:20:35,040 --> 00:20:37,360 Wij denken er wat over na voelt gewoon niet goed. 307 00:20:38,120 --> 00:20:40,720 - Ze bekende. - Jij was er niet, Paul. 308 00:20:40,920 --> 00:20:45,000 Nee, ik zat daar en ik zag hoe je geweldig werk deed. 309 00:20:45,480 --> 00:20:46,480 Jullie allebei. 310 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Kijk, ik weet dat ik hier alleen ben voor de kerstmaaltijd, 311 00:20:51,720 --> 00:20:54,280 maar ik zou hetzelfde zeggen als ik dat was geweest hierover vanaf het begin met u mee. 312 00:20:54,640 --> 00:20:56,200 Je kunt dit niet op gevoel doen. 313 00:20:57,200 --> 00:21:00,320 Wat gebeurt hier? kan daar nooit over gaan. 314 00:21:01,360 --> 00:21:04,240 Wacht tenminste tot Roderick wakker wordt en vraag het hem. 315 00:21:05,040 --> 00:21:07,600 Nou ja, hij kan het niet geweten hebben die zijn drankje vergiftigde. 316 00:21:11,840 --> 00:21:12,920 Toon? 317 00:21:16,040 --> 00:21:20,360 Je hebt haar nog steeds geen aanklacht ingediend. Het interview is technisch opgeschort. 318 00:21:21,560 --> 00:21:22,840 Het kan zijn dat we even pauze hebben. 319 00:21:25,560 --> 00:21:28,280 Kunnen we de advocaat terugkrijgen? - We kunnen het proberen. 320 00:21:47,400 --> 00:21:48,200 - Nee! -Stacey... 321 00:21:48,400 --> 00:21:51,000 Nee, het spijt me. Ik heb je gegeven wat je wilde. 322 00:21:51,200 --> 00:21:54,120 Ik heb gezegd wat ik moest zeggen, Dat is al moeilijk genoeg, dus nee. Geen commentaar. 323 00:21:54,320 --> 00:21:57,560 Goed, dan zal ik spreken. We moeten dit goed regelen, Stacey. 324 00:21:57,760 --> 00:21:58,880 Ik heb je verteld wat er is gebeurd. 325 00:21:59,080 --> 00:22:01,400 Hier komen we niet meer terug. Niet nadat we een aanklacht hebben ingediend. 326 00:22:08,320 --> 00:22:11,000 Je zei tegen mij, Stacey, voordat we begonnen met opnemen, 327 00:22:11,200 --> 00:22:13,880 dat ik dit witte overhemd droeg om indruk te maken op mijn mannelijke collega's. 328 00:22:14,840 --> 00:22:19,240 Je zei dat je wist dat ik dat deed, zoals alleen een vrouw dat weet. 329 00:22:20,800 --> 00:22:23,240 Nou, we hebben naar je verhaal geluisterd, Vanessa en ik, 330 00:22:23,440 --> 00:22:25,800 en wij denken niet dat dit waar is. 331 00:22:26,280 --> 00:22:29,640 Een groot deel ervan is waarschijnlijk waar. Grote delen ervan, dat weet ik zeker. 332 00:22:30,760 --> 00:22:33,000 Maar ik denk het niet jij hebt Roderick Samuels vergiftigd. 333 00:22:35,680 --> 00:22:37,800 - Ik denk dat je zult merken dat ik dat gedaan heb. - Bewijs het. 334 00:22:38,000 --> 00:22:39,600 - Wat? - Ja. Wat? 335 00:22:39,800 --> 00:22:40,680 Bewijs het. 336 00:22:40,880 --> 00:22:43,240 Vertel me iets dat bewijst jij moet het geweest zijn. 337 00:22:43,440 --> 00:22:45,560 Je zei dat je bewijs had. Je hebt er iets groots van gemaakt. 338 00:22:48,960 --> 00:22:50,360 Nou, ga dan maar door. 339 00:22:50,840 --> 00:22:52,760 - Sorry? - Weg ermee. 340 00:22:54,560 --> 00:22:56,960 Ze zegt dat ze denkt dit is misschien een goed moment 341 00:22:57,160 --> 00:22:58,840 om uw zogenaamde bewijs voor te lezen. 342 00:23:00,200 --> 00:23:01,600 Ik ben het er niet mee oneens. 343 00:23:04,200 --> 00:23:07,160 We hebben camerabeelden waarop je het rattengif koopt 344 00:23:07,360 --> 00:23:09,520 in de winkel aan Kenway Road in de nacht van de 7e, 345 00:23:09,720 --> 00:23:12,320 op hetzelfde moment dat u whisky kocht. 346 00:23:12,520 --> 00:23:14,880 We hebben sporen van hetzelfde gif op je vest. 347 00:23:15,080 --> 00:23:17,680 We hebben je lippenstift en vingerafdrukken 348 00:23:17,880 --> 00:23:19,840 op een glas gevonden op een salontafel ter plaatse. 349 00:23:20,240 --> 00:23:23,840 Een glas waarvan je toegeeft dat het van jou was en bevatte geen sporen van thallium. 350 00:23:24,640 --> 00:23:27,600 We hebben drie getuigen die je hebben gezien aangekomen bij de Peabody Flats 351 00:23:27,800 --> 00:23:30,160 om 02.00 uur in de nacht dat Roderick vergiftigd was. 352 00:23:31,160 --> 00:23:35,280 Ze werden wakker doordat jij boos bonkte met je vuisten op de voordeur van Roderick. 353 00:23:35,480 --> 00:23:37,480 Eén van hen hoorde je zelfs zeggen: 354 00:23:37,680 --> 00:23:40,200 ‘Ik vermoord je, jij zwarte monster. 355 00:23:40,640 --> 00:23:42,440 Ik vermoord je verdomme." 356 00:23:45,800 --> 00:23:46,960 Juist. 357 00:23:47,480 --> 00:23:50,520 Bedankt. Mag ik dat gaan roken, alsjeblieft? 358 00:23:50,720 --> 00:23:54,200 - Wacht, jij noemde dat bewijs? - Wat we zeggen... 359 00:23:54,400 --> 00:23:58,000 Ik weet dat je het eerder bewijs noemde, maar voor mijn eigen gezond verstand... 360 00:23:58,200 --> 00:23:59,400 - Wat we zeggen... - Ja? 361 00:23:59,600 --> 00:24:02,400 Wij zeggen het gewoon wat jij en ik allebei weten dat waar is: 362 00:24:02,600 --> 00:24:06,320 dit is het soort bewijs dat dat zou doen zie dat de CPS ermee instemt aangifte te doen. 363 00:24:06,520 --> 00:24:09,720 En mocht het dan voor de rechter komen, het zou, buiten redelijke twijfel, 364 00:24:09,920 --> 00:24:12,760 Stacey in verband brengen met de poging tot moord van Roderick Samuels. 365 00:24:12,960 --> 00:24:15,360 Dat is bijna hetzelfde, maar het is geen bewijs. 366 00:24:15,560 --> 00:24:19,280 Jeremy, luister alsjeblieft naar me, want voor één keer staan ​​we hier aan dezelfde kant. 367 00:24:20,600 --> 00:24:22,880 Wat ik nu aan Stacey voorleg 368 00:24:23,080 --> 00:24:25,880 is dat ondanks het overweldigende bewijs van het tegendeel, 369 00:24:26,080 --> 00:24:28,720 en ondanks uw gedetailleerde en emotionele bekentenis, 370 00:24:28,920 --> 00:24:32,560 Ik geloof niet dat we het hebben bereikt in dit geval de juiste uitkomst. 371 00:24:32,760 --> 00:24:35,880 - Wat belachelijk is. - Dat is belachelijk, daar ben ik het mee eens. 372 00:24:36,080 --> 00:24:38,120 Niet in de laatste plaats omdat het zo is mijn carrière staat op het spel, 373 00:24:38,320 --> 00:24:40,680 en Rodericks kansen op gerechtigheid bedreigd. 374 00:24:42,360 --> 00:24:43,480 Je had gelijk, Stacey. 375 00:24:44,760 --> 00:24:48,680 Mijn collega Tony zit erachter dat glas, dat mij hier doorheen leidt. 376 00:24:49,920 --> 00:24:52,960 Ongetwijfeld met een zeer bezorgde blik op zijn gezicht. 377 00:24:57,880 --> 00:25:00,640 Ik weet niet eens zeker of dit politiewerk is Dat doe ik nu, Stacey. 378 00:25:00,840 --> 00:25:01,920 ik ben gewoon... 379 00:25:03,920 --> 00:25:06,960 Zoals een van mijn collega’s tegen mij zei zojuist loop ik op gevoelens. 380 00:25:08,800 --> 00:25:11,480 Over jou. Over mannen. 381 00:25:12,960 --> 00:25:14,480 Over wie we zijn, 382 00:25:14,920 --> 00:25:16,760 vrouwen zoals wij, in hun wereld. 383 00:25:17,400 --> 00:25:19,040 En het is van hen, nietwaar? 384 00:25:21,120 --> 00:25:23,320 Kijk, ik denk dat dat zo is hier nog iets bij. 385 00:25:25,360 --> 00:25:26,960 Iets ergers. 386 00:25:27,960 --> 00:25:29,680 Waarder dan bekennen. 387 00:25:34,960 --> 00:25:37,080 En daarom zijn we hier weer. 388 00:25:45,160 --> 00:25:46,360 Dus, in een seconde, 389 00:25:46,560 --> 00:25:49,040 Ik ga het overdragen aan Vanessa. 390 00:25:50,480 --> 00:25:53,840 Ik ga het haar vragen om u nog één vraag te stellen. 391 00:25:57,160 --> 00:26:00,160 En als ik het mis heb, dan bied ik oprecht mijn excuses aan. 392 00:26:10,720 --> 00:26:13,680 Hoe lang heb je geslapen met Roderick Samuels? 393 00:26:38,760 --> 00:26:40,720 Praat met me, Stacey. 394 00:26:47,880 --> 00:26:51,160 - Dat waren we niet meer. - Ik kan je niet horen. 395 00:26:53,120 --> 00:26:55,320 Je vroeg het mij als ik met Roderick sliep. 396 00:26:55,800 --> 00:26:57,520 En je zei? 397 00:26:58,040 --> 00:27:00,960 Ik zei dat ik er niet meer was. 398 00:27:01,960 --> 00:27:03,480 Omdat ik dat niet was. 399 00:27:05,120 --> 00:27:07,120 Dat is het antwoord op uw vraag. 400 00:27:08,880 --> 00:27:10,600 En waarom denk je dat ik het vroeg? 401 00:27:14,840 --> 00:27:17,480 Omdat ik me ervoor schaam. 402 00:27:31,680 --> 00:27:33,120 Je belooft me iets. 403 00:27:33,960 --> 00:27:36,520 Beloof dat je je aantekeningen zult maken, of hoe je het ook doet, 404 00:27:37,720 --> 00:27:39,880 dat ik hier nooit ben binnengekomen wil hier iets van zeggen. 405 00:27:42,880 --> 00:27:44,800 Alles staat op de plaat. 406 00:27:51,800 --> 00:27:53,360 Oké, kijk... 407 00:27:55,720 --> 00:27:57,800 Zoals ik al zei, ik hou van een drankje. 408 00:27:58,000 --> 00:27:59,760 En Roderick houdt van een drankje. 409 00:28:00,160 --> 00:28:02,200 Zo hebben we elkaar ontmoet in The Nelson, de pub. 410 00:28:03,720 --> 00:28:06,040 Niet dat ik op de uitkijk stond, omdat ik getrouwd ben. 411 00:28:06,240 --> 00:28:08,520 Niet gelukkig, maar daar gaat het niet om. 412 00:28:09,000 --> 00:28:12,560 Dus als ik hem ontmoet... Ik vind hem leuk en zo, maar, eh... 413 00:28:13,280 --> 00:28:15,680 Het is gewoon vriendelijk. Het is niets anders. 414 00:28:17,440 --> 00:28:21,280 Maar Mary, nou ja, ze heeft zichzelf nooit op de proef gesteld daarbuiten, niet met mannen. 415 00:28:21,480 --> 00:28:23,760 Ik heb gewoon nooit het vertrouwen gehad. 416 00:28:25,840 --> 00:28:28,720 Ze is misschien 33 maar ze is nog steeds mijn zus, dus... 417 00:28:30,280 --> 00:28:31,280 ik heb zoiets van, 418 00:28:31,800 --> 00:28:34,160 ‘Er is een kerel die ik ken. Je zou hem moeten ontmoeten. 419 00:28:34,880 --> 00:28:36,080 Ik denk dat jullie het goed zullen hebben samen." 420 00:28:36,280 --> 00:28:38,280 'Want dat deed ik destijds. Dat dacht ik. 421 00:28:39,400 --> 00:28:42,480 Voordat iemand weet wat er gebeurt ze heeft hem gevraagd bij haar in te trekken. 422 00:28:43,160 --> 00:28:44,960 In de Peabody-flat? 423 00:28:45,160 --> 00:28:46,480 Ja, dat klopt. 424 00:28:48,400 --> 00:28:51,400 Weet je, ik ben daar in de buurt van tijd tot tijd. 425 00:28:51,800 --> 00:28:53,040 Veel tijd. 426 00:28:53,440 --> 00:28:57,520 En ik en hij, nou, we gaan verder, zoals bij The Nelson, 427 00:28:57,720 --> 00:29:01,480 op een manier dat Maria, haar hart zegene, zij kan niet meedoen. 428 00:29:02,680 --> 00:29:04,120 Dus, weet je... 429 00:29:06,360 --> 00:29:10,720 ...voor je het weet, ben ik bij Mary's of Mary er nu is of niet. 430 00:29:11,080 --> 00:29:12,120 En, eh... 431 00:29:13,440 --> 00:29:15,640 Van het één komt het ander en... 432 00:29:16,120 --> 00:29:19,400 Ik en hij, we zijn iets begonnen. 433 00:29:23,880 --> 00:29:26,360 Omdat mijn leven zijn glans heeft verloren. 434 00:29:27,480 --> 00:29:31,240 En het is doorgegaan voor een tijdje. Maanden. 435 00:29:33,960 --> 00:29:36,240 Ik ben niet trots op mezelf, 436 00:29:36,440 --> 00:29:38,480 maar ik ben blij, omdat... 437 00:29:39,000 --> 00:29:43,800 Nou, ik overtuig mezelf ervan dat het goed met haar gaat ermee, of dat ze niets wijzer is. 438 00:29:44,000 --> 00:29:45,760 En hij is als een varken in de stront, nietwaar? 439 00:29:46,280 --> 00:29:48,480 Hij heeft mij en Mary waar hij ons wil hebben. 440 00:29:48,680 --> 00:29:51,120 Maria rent rond, 24/7 voor hem ophalen, 441 00:29:51,960 --> 00:29:53,400 en als ze niet doet wat hij wil, 442 00:29:53,600 --> 00:29:56,000 of doet het, maar niet op een bepaalde manier hij wil het, dan... 443 00:29:56,200 --> 00:29:58,480 En als hij wat van de whisky heeft gedronken die ik heb meegebracht 444 00:29:58,680 --> 00:30:01,480 als een idioot, omdat ik niet weg kan blijven, zoals... 445 00:30:03,720 --> 00:30:05,320 ze snapt het. Zoals... 446 00:30:08,400 --> 00:30:09,680 Hij is fysiek. 447 00:30:12,720 --> 00:30:14,480 Dat is wat er aan de hand is. 448 00:30:15,560 --> 00:30:17,320 Ik zie het als ik daar rondloop. 449 00:30:18,080 --> 00:30:19,160 Blauwe plekken. 450 00:30:20,360 --> 00:30:22,080 Verschillende kleuren in de blauwe plekken. 451 00:30:22,960 --> 00:30:24,600 Zo gaan ze. 452 00:30:25,160 --> 00:30:28,480 Allemaal grappige kleuren, als benzine in een plas. 453 00:30:32,040 --> 00:30:35,520 En ik kan niet... Wat moet ik zeggen of doen? Hè? 454 00:30:36,080 --> 00:30:37,840 Ik heb toch geen poot om op te staan? 455 00:30:38,800 --> 00:30:41,480 Ik heb dus niet het gevoel dat ik kan praten over wat hij haar aandoet, 456 00:30:41,880 --> 00:30:44,320 want wat ik doe is net zo slecht. 457 00:30:56,320 --> 00:30:58,560 Ja, dus uiteindelijk Ik bel mijn broer in Ashford 458 00:30:58,760 --> 00:31:00,840 en ik zeg hem dat hij haar moet meenemen voor haar eigen veiligheid, 459 00:31:01,040 --> 00:31:05,560 en daar een kaartje en een trein halen, Maar ze blijft terugkomen, nietwaar? 460 00:31:05,760 --> 00:31:07,920 Omdat ze denkt dat ze verliefd op hem is, maar dat is ze niet. 461 00:31:08,120 --> 00:31:10,600 En omdat zij dat weet hoe langer ze wegblijft, 462 00:31:10,800 --> 00:31:13,520 hoe erger het voor haar is als ze eindelijk thuiskomt. 463 00:31:14,280 --> 00:31:18,040 En hij gaat haar vragen waar ze is geweest. Wat gaat ze daarop zeggen? Goed? 464 00:31:20,680 --> 00:31:24,560 En... tegelijkertijd Ik ben nog steeds aan het neuken... Ik ben st... 465 00:31:26,560 --> 00:31:28,200 Ik ben hem nog steeds aan het naaien. 466 00:31:28,920 --> 00:31:30,920 Ik ben nog steeds... Verdomde slet die ik ben. 467 00:31:31,120 --> 00:31:31,880 Stacey. 468 00:31:32,080 --> 00:31:34,720 We stoppen bij de verdomde winkel voor zijn whisky. 469 00:31:34,920 --> 00:31:38,320 Even stoppen bij de photobooth in Earls Court-buis, 470 00:31:38,520 --> 00:31:40,400 elke keer als ik daar ben, en waarvoor? 471 00:31:40,600 --> 00:31:43,240 Om vooraan te zitten van een stom stom spiegeltje? 472 00:31:43,440 --> 00:31:46,760 Zo kan ik mijn make-up opdoen Zodat ik er leuk uit kan zien voor hem? 473 00:31:47,640 --> 00:31:49,240 Ik kan mezelf niet tegenhouden, toch? 474 00:31:49,440 --> 00:31:51,280 En hij kan ook niet stoppen. 475 00:31:51,480 --> 00:31:53,480 En Mary kan er niets van tegenhouden. 476 00:32:01,880 --> 00:32:03,000 Of dat dacht ik toch. 477 00:32:05,840 --> 00:32:07,400 Omdat ze mij op een dag opbelt 478 00:32:07,600 --> 00:32:10,160 midden in de middag als ze in Kent moet zijn, 479 00:32:10,360 --> 00:32:12,080 en ze zegt tegen mij: 480 00:32:12,720 --> 00:32:14,600 echt stil, kalm... 481 00:32:16,360 --> 00:32:18,240 "Er is een rat in huis." 482 00:32:19,320 --> 00:32:21,240 Ik zeg: "Praat met uw huisbaas." 483 00:32:21,440 --> 00:32:25,440 Ze zegt: "Nee, het is niet in het gebouw. Het is gewoon in onze flat. 484 00:32:26,480 --> 00:32:28,640 Nergens anders. Gewoon in de flat.” 485 00:32:29,800 --> 00:32:32,760 En ik snap het nog steeds niet. Ik heb het nog steeds over de kat. 486 00:32:32,960 --> 00:32:36,000 Ik ga: "Wel, ik weet dat het oud is, maar kan de kat het niet sorteren?" 487 00:32:37,560 --> 00:32:40,120 En zij moet het voor mij spellen. 488 00:32:40,640 --> 00:32:43,520 "Dit is niet iets waar de kat mee om kan gaan." 489 00:32:46,520 --> 00:32:48,480 Ze vroeg me om het vergif te halen, 490 00:32:49,200 --> 00:32:51,360 en breng het mee de volgende keer dat ik er ben. 491 00:32:51,840 --> 00:32:52,600 En afgezien daarvan, 492 00:32:52,800 --> 00:32:56,080 het enige dat ik moet onthouden is dat Roderick hoeft er niets van te weten. 493 00:33:00,880 --> 00:33:02,320 Ze wil ervan af. 494 00:33:04,840 --> 00:33:05,920 Ze heeft besloten. 495 00:33:09,160 --> 00:33:11,520 Weet ze van jou en Roderick? 496 00:33:13,120 --> 00:33:14,400 Ja. 497 00:33:15,360 --> 00:33:16,720 Ze zei niets. 498 00:33:18,320 --> 00:33:20,360 'Omdat ze het weet, ja. 499 00:33:28,240 --> 00:33:31,680 Weet je wat mijn hart breekt? meer dan wat dan ook? 500 00:33:33,760 --> 00:33:36,120 Het is dat ze nog steeds voor mij kiest... 501 00:33:37,000 --> 00:33:38,360 over hem. 502 00:33:39,720 --> 00:33:43,080 Haar zus. Hm. Een zuster! 503 00:33:46,280 --> 00:33:50,400 Je doet het eigenlijk heel goed. Maar weet je wat er daarna gaat gebeuren? 504 00:33:52,200 --> 00:33:55,600 Ik ga je vragen het door te nemen nog één keer. 505 00:33:56,160 --> 00:33:58,760 De 7e. Die nacht. 506 00:34:01,160 --> 00:34:02,720 Hoe komen we daar? 507 00:34:05,160 --> 00:34:06,920 Hoe kwam Roderick in het ziekenhuis terecht? 508 00:34:07,120 --> 00:34:09,280 Waarom belandt Roderick in het ziekenhuis? 509 00:34:14,320 --> 00:34:16,040 Wil je dat voor mij doen? 510 00:34:21,600 --> 00:34:22,840 OK. 511 00:34:24,520 --> 00:34:28,360 Ik krijg de whisky en het gif van de winkel aan Kenway Road. 512 00:34:28,560 --> 00:34:30,600 En ik ga om die van hen heen. Dit is de 7e. 513 00:34:31,320 --> 00:34:34,240 En, eh... ze doet open. 514 00:34:34,440 --> 00:34:35,480 En... 515 00:34:39,920 --> 00:34:41,920 Ze doet de deur open, nietwaar? 516 00:34:43,360 --> 00:34:46,840 Helemaal zwart en blauw, helemaal opgezwollen, zoals ik al zei. 517 00:34:48,680 --> 00:34:50,360 Ze is heel kalm. 518 00:34:52,760 --> 00:34:54,680 Ze wil dat ik het aan haar overhandig. 519 00:34:56,080 --> 00:34:58,600 Ze wil het drankje... de drankjes... 520 00:35:00,560 --> 00:35:02,960 dus ik geef ze door 521 00:35:03,160 --> 00:35:07,320 ' en ik zeg het met luide stem zodat hij mij via de televisie kan horen, zeg ik: 522 00:35:07,520 --> 00:35:10,200 'Sorry, Mary, ik kan niet stoppen. Niet vanavond.' 523 00:35:10,600 --> 00:35:12,200 En ik ging weg. 524 00:35:13,320 --> 00:35:14,840 Ik heb haar eraan overgelaten. 525 00:35:17,040 --> 00:35:18,280 Het plan. 526 00:35:23,600 --> 00:35:26,000 Terwijl het allemaal mijn schuld is. 527 00:35:28,760 --> 00:35:32,040 Wanneer ze het niet weet wat een geweldig persoon is zij. 528 00:35:33,600 --> 00:35:38,640 En als er iemand is, zou dat zo moeten zijn er een einde aan maken, aan hem... 529 00:35:41,120 --> 00:35:42,680 ...ik zou het moeten zijn. 530 00:35:50,000 --> 00:35:52,360 Maar ik kan niet naar huis, weet je. 531 00:35:53,200 --> 00:35:56,960 Uh, dus ik blijf in de buurt, rond malen. Neem een ​​drankje. 532 00:35:59,880 --> 00:36:03,720 Rondlopen in Sainsbury's Local tot de mensen daar vragen zich af wat ik doe. 533 00:36:03,920 --> 00:36:07,600 Ik blijf gewoon rondhangen, omdat ik weet wat ze doet. 534 00:36:08,560 --> 00:36:10,320 En als dat is wat er gebeurt... 535 00:36:11,040 --> 00:36:13,640 dan is hij óf dood, 536 00:36:13,840 --> 00:36:15,200 niet dat het mij uitmaakt... 537 00:36:16,120 --> 00:36:17,520 of zij is. 538 00:36:17,720 --> 00:36:23,160 'Want als hij haar betrapt heeft op haar poging om zijn drankje te vergiftigen, dan is dat alles. 539 00:36:24,080 --> 00:36:25,520 Hij zal haar vermoorden. 540 00:36:28,960 --> 00:36:30,560 Eh, dus ik ga terug naar boven. 541 00:36:32,360 --> 00:36:33,720 Om 02.00 uur? 542 00:36:35,000 --> 00:36:37,400 Op de deur bonzen, dreigen hem te vermoorden? 543 00:36:37,600 --> 00:36:39,520 Ik weet niet wat er aan de hand is, toch? 544 00:36:39,880 --> 00:36:40,880 ik... 545 00:36:42,720 --> 00:36:45,240 Niemand antwoordt. Ik kan er niet tegen. 546 00:36:45,720 --> 00:36:50,600 Euh, uiteindelijk doet ze dat wel doe de deur open en ze is gewoon... 547 00:36:50,800 --> 00:36:55,160 verloren en verward, en hij ligt op het tapijt. 548 00:36:55,760 --> 00:36:57,800 Hij ademt nog, gewoon. 549 00:36:58,000 --> 00:37:00,600 En de televisie staat nog aan en Mary is voor niemand goed. 550 00:37:00,800 --> 00:37:03,040 Ze kan niet stilzitten, Ze kan niet opstaan, dus... 551 00:37:03,520 --> 00:37:06,680 Daarom heb ik mezelf een belofte gedaan. 552 00:37:06,880 --> 00:37:08,000 Toen en daar. 553 00:37:11,080 --> 00:37:13,120 Wat er ook gebeurt... 554 00:37:14,520 --> 00:37:18,880 als jullie mensen komen bellen, en ik weet dat het niet lang meer zal duren... 555 00:37:21,120 --> 00:37:22,360 Ik ga het luchtafweergeschut nemen. 556 00:37:26,720 --> 00:37:29,600 Ik ga mezelf plaatsen voor één keer in de vuurlinie. 557 00:37:30,600 --> 00:37:33,560 'Omdat Mary er is geweest al die tijd in de vuurlinie. 558 00:37:38,840 --> 00:37:39,840 Voor haar. 559 00:37:45,520 --> 00:37:47,160 Dat dacht ik te hebben gedaan. 560 00:37:52,880 --> 00:37:54,120 Vrolijk kerstfeest. 561 00:38:02,960 --> 00:38:06,680 Luister naar mij. Ik wil dat je erover nadenkt alles wat ik hier tegen je heb gezegd. 562 00:38:06,880 --> 00:38:08,360 Er ligt een kerel in het ziekenhuis. 563 00:38:08,560 --> 00:38:11,200 Je hebt een vrouw die het misdrijf heeft toegegeven. Het is klaar. 564 00:38:11,400 --> 00:38:14,280 Het maakt niet uit welke vrouw wat heeft gedaan, zolang je iemand maar wegstuurt. 565 00:38:14,480 --> 00:38:16,480 Het is nog steeds opgelost. Je hebt je werk gedaan. 566 00:38:16,680 --> 00:38:18,560 - Niet waar. - Welke schade kan het aanrichten? 567 00:38:18,960 --> 00:38:21,360 Alsjeblieft, voor Maria. Voor... 568 00:38:22,200 --> 00:38:23,560 Voor mij. Voor Maria. 569 00:38:25,400 --> 00:38:28,920 - Ze is een betere vrouw dan ik. - Ik geef niets om Mary. 570 00:38:32,760 --> 00:38:35,120 - Interview opgeschort om... - Kijk me alsjeblieft aan. 571 00:38:35,320 --> 00:38:37,840 - Stacey, nee. Het spijt me. - Alsjeblieft, alsjeblieft... 572 00:38:38,040 --> 00:38:39,720 Het is nog steeds gerechtigheid. 573 00:38:39,920 --> 00:38:43,640 Mijn taak, onze taak is om de dader van het misdrijf te vinden. 574 00:38:44,240 --> 00:38:46,240 Gerechtigheid is voor rechters, jury's. 575 00:38:47,640 --> 00:38:49,280 Ik dacht dat we een connectie hadden. 576 00:38:49,480 --> 00:38:50,960 Ik dacht dat je het begreep. 577 00:38:51,160 --> 00:38:52,640 Nee, dat doe ik. 578 00:38:57,120 --> 00:38:58,880 Je hebt een man ontmoet die je wilde. 579 00:39:00,080 --> 00:39:02,680 Een man die je fysiek aantrekkelijk vindt. 580 00:39:03,760 --> 00:39:06,760 En ook al had hij ongelijk, je kon niet stoppen. 581 00:39:07,680 --> 00:39:10,160 Ja. 582 00:39:10,360 --> 00:39:12,080 Maar dat doet er allemaal niet toe. 583 00:39:12,960 --> 00:39:16,120 Niets van dit alles maakt je zus onschuldig. 584 00:39:21,120 --> 00:39:24,440 Interview opgeschort om 19:57. 585 00:39:27,200 --> 00:39:31,520 Stacey, je wordt meegenomen beneden waar je op borgtocht vrijgelaten wordt. 586 00:39:32,000 --> 00:39:33,880 Oké, Stacey, 587 00:39:34,080 --> 00:39:36,360 Ik ga je er doorheen leiden wat gebeurt er daarna. 588 00:39:37,080 --> 00:39:39,040 Je wordt naar beneden gebracht... 589 00:39:39,600 --> 00:39:41,960 Waar ging dat allemaal over? 590 00:39:43,560 --> 00:39:48,040 Dat was... een van die stukjes ze geven geen les op de cursus. 591 00:39:54,200 --> 00:39:55,960 - Ah, het gaat goed met je. - Het maakt mij niet uit. 592 00:39:56,160 --> 00:39:57,640 Het is prima. 593 00:39:59,400 --> 00:40:02,760 ...wat dan ook dat zou een toekomstig proces in gevaar kunnen brengen. 594 00:40:08,240 --> 00:40:11,840 Heeft u iemand die u kunt bellen? wie kan je naar huis komen brengen? 595 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 De juiste uitkomst. 596 00:40:37,600 --> 00:40:40,920 - Ook al was dat niet zo? - Ook al was dat niet zo. 597 00:40:49,200 --> 00:40:52,160 Paul heeft een nieuwe jas gekocht om indruk op je te maken. 598 00:41:04,360 --> 00:41:07,120 Zal ik... de lift vasthouden?